Translate

quarta-feira, 14 de novembro de 2018

If I Didn't Love You

If I Didn't Love You - Se Eu Não Te Amasse (Barbra Streisand)

LETRA ORIGINAL: If I Didn't Love You

If I didn't love you
I'd be safe from harm.
I would never find myself
Lost inside your arms.
If I didn't love you
I'd never feel the pain
Of sunny days without you
Drowning in the rain.
If I didn't love you...
If I didn't love you
Peace would rule the day
All the dark and out would surely go away.
If I didn't love you
I wouldn't pay the cost
Of living every endless day
If our love is lost.
If I didn't love you...
If I didn't love you...

And yet you make me breathless
At the way you move
I never knew that I
Could ever love the way we do.
I don't know how you reach me
In that place in my heart
Belonging to only you.

If I didn't love you
I wouldn't lose control
The danger loving brings a word
Never touch my soul.
If I didn't love you
Perhaps I wouldn't die.
If you should ever say to me
"I'm sorry, goodbye."
If I didn't love you...
How can there be music
In the way you touch?
I can't believe that somehow
I believe in you so much.
Now you've come and taught me
How to give you my heart.
And make me feel at last
That the end will never start.
You're the only reason
I'm not afraid to fall.
For if I didn't love you...
If I didn't love you...
I wouldn't love at all.

LETRA TRADUZIDA: Se Eu Não Te Amasse

Se eu não te amasse
Estaria livre de problemas
Nunca me veria
Perdida em seus braços
Se eu não te amasse
Nunca sentiria a dor
Dos dias ensolarados sem você
Me afogando na chuva
Se eu não te amasse
Se eu não te amasse
A paz seria a regra do dia
Toda a escuridão certamente iria embora
Se eu não te amasse
Não teria que pagar o preço
De viver cada dia sem fim
Se nosso amor se perdesse
Se eu não te amasse
Se eu não te amasse

No entanto você me deixa sem fôlego
Pelo jeito que se move
Nunca pensei que
Poderia amar algum dia do jeito que amo
Não sei como você chega
Naquele lugar, em meu coração
Que pertence somente a você

Se eu não te amasse
Eu não perderia o controle
O perigo que o amor traz para o mundo
Nunca toca minha alma
E se eu não te amasse
Talvez eu não morresse
Se você me dissesse
"Sinto muito, adeus"
Se eu não te amasse...
Como pode existir música
Na maneira que você toca?
Não posso acreditar que, de alguma forma
Acredito muito em você
Agora você chegou e me ensinou
Como entregar a você o meu coração
E me fazer sentir, enfim
Que o fim nunca vai começar
Você é a única razão
De eu não ter medo de cair
Pois se eu não te amasse
Se eu não te amasse
Eu não amaria de maneira nenhuma

Composição: Bruce Roberts / Junior Miles
Voz: Barbra Streisand
Álbum: A Love Like Ours



Se gostou, não deixe de curtir e compartilhar.
Mil bjs e um ótimo fim de semana para todos.

BOA SORTE e BOM LAZER!!!


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Queridos visitantes deixem o seu comentário que irei responder o mais rápido possível.
Caso vocês fizerem alguma receita ou artesanato do meu blog, enviem as fotos para o e-mail: thecintra@gmail.com. Vou colocá-las na atualização do link correspondente.
Um forte abraço!